side alert
Nos agences rouvrent progressivement
Notre agence parisienne consacrée à l’Europe du Sud (Croatie, Espagne, Grèce, Italie, Malte, Monténégro, Portugal) rouvre ses portes, du lundi au samedi, de 10h à 18h sans interruption, à partir du 25 mai.
Nos autres agences parisiennes ainsi que celles en province restent fermées pour l’instant mais nos conseillers continuent de se tenir à votre disposition par mail et téléphone, aux mêmes jours et même horaires, avec une pause entre 12h et 14h30.

Nous avons hâte de vous retrouver.
Voyage Portugal Guide de voyage Portugal Informations pratiques Portugal Lexique de survie Portugal

Le guide

Lexique de survie Portugal

Au minimum

Bonjour : Bom dia (mais boa tarde après 12h)

Au revoir : Adeus

Comment ça va ? : Tudo bem ?

Merci : Obrigado pour vous messieurs, obrigada pour vous mesdames (le fait que vous parliez à un homme ou une femme n’entre pas en compte)

Pardon : Disculpe

S’il vous plaît : Por favor ou, plus formel, se faz favor

D’accord : Combinado

Oui : Sim

Non : Não

Bravo !

Que bom ! (super !) est une réaction souvent utilisée, mais lorsqu’on atteint bué fixe ! (trop cool !), c’est que c’était vraiment super.

Dans la rue, vous entendrez souvent ces béquilles de langage : então (alors), pois (donc) et de longs mas (mais) pour marquer l’hésitation, ainsi que des tudo bem ? ou ‘tas bom ? (ça va ?), avec lesquels il ne faut pas confondre ‘ta bem (ok)…

Il est toujours bon ton de lancer un até ja ! (à plus tard) en partant.

Épatez vos amis

Le portugais a la réputation d’être difficile à prononcer. En cause : ses nombreuses successions de voyelles et ses quelques lettres à la prononciation qui varie selon le contexte.

Le x, par exemple, se prononce « s » quand il est entre deux voyelles (próximo) ou « ch » quand il est placé en début ou fin de mot et avant ou après une consonne (expresso). Le s placé devant les lettres c, f, p, t, q ou en fin de mot se prononce également « ch » (casca). D’où la caricature du parler portugais riche en son ch.

 

Pour aller plus loin

Nos 11 idées de voyage

Portugal

Pourquoi voyager avec nous

Soyons honnête, nous ne sommes pas les seuls à proposer des voyages sur mesure,
mais nous avons quelques atouts qui font incontestablement la différence.

  • Luciole
    Notre appli voyage avec GPS, bonnes adresses et carte interactive
  • Welcome Hosts
    À travers le monde, des locaux qui vous donnent les clés de leur pays
  • Expériences
    D'autres quotidiens, à vivre, partager, expérimenter
  • Hospitalité
    Des hébergements sélectionnés pour privilégier la rencontre
  • Carbone neutre
    L'absorption à 100% des émissions de CO2 de votre voyage