Toutes nos destinations
Voyage Polynésie Guide de voyage Polynésie Nos conseils de pro en Polynésie Lexique de survie polynésien

Le guide

Lexique de survie polynésien

Les Polynésiens ont hérité des langues austronésiennes d’origine asiatique. Chaque île ou presque a son langage, mais tous sont regroupés sous une même dénomination : reo ma’ohi. La moitié de la population parle tahitien. La glottale représentée par le signe « ‘ » se prononce en appuyant la syllabe qui suit.

Au minimum 

Salut : Nana

Oui / non : ‘E / ‘aita

Bonjour : ‘Ia ora na

Au revoir : Parahi (dit à celui qui reste)

Merci : Mauruuru

Comment ça va ? : E aha te’oe huru ?

Bien / très bien / ça va : Maita’i / maita’i roa / maita’i ri’i

Bienvenue : Maeva / manava / haere mai ra

Bravo ! 

Être fiu : être en proie à une grande lassitude ; en avoir assez. Cet état à mi-chemin de la fatigue et d’une tristesse vague peut saisir un Polynésien à tout moment et justifie l’arrêt de toute activité, voire la non présentation à un rendez-vous.

Petit lexique de la noix de coco

Les Polynésiens disposent d’un vocabulaire très riche pour désigner les diverses parties du cocotier et les objets qui en dérivent :

atiu : le jeune fruit venant de se former

haari moroati : la noix mûre qui se dessèche sans germer

haari uto : la noix avec germe

coco nia : coco précoce avec albumen liquide

Pour aller plus loin

Nos 7 idées de voyage

Polynésie

Luciole,

l'appli qui vous guide en Polynésie

  • Un assistant de voyage qui vous accompagne au jour le jour
  • Nos bonnes adresses géolocalisées sur des cartes interactives
  • Un GPS piéton et voiture
  • Une utilisation gratuite, hors connexion Internet
découvrir luciole
Luciole - Polynésie

Pourquoi voyager avec nous

Soyons honnête, nous ne sommes pas les seuls à proposer des voyages sur mesure,
mais nous avons quelques atouts qui font incontestablement la différence.

  • Luciole
    Notre appli voyage avec GPS, bonnes adresses et carte interactive
  • Greeters
    À travers le monde, des locaux qui vous donnent les clés de leur pays
  • Expériences
    D'autres quotidiens, à vivre, partager, expérimenter
  • Hospitalité
    Des hébergements sélectionnés pour privilégier la rencontre
  • Carbone neutre
    L'absorption à 100% des émissions de CO2 de votre voyage