Toutes nos destinations
Voyage Pérou Guide de voyage Pérou Nos conseils de pro au Pérou Lexique de survie péruvien

Le guide

Lexique de survie péruvien

L’espagnol péruvien se comprend très facilement. Dans certaines régions reculées, il n’est devenu une langue courante qu’au XXe siècle. Dans les Andes, les voyelles sont très accentuées. Le diminutif « ito » est utilisé à toutes les sauces. Lors de votre voyage au Pérou, vous rencontrerez trois types de dialectes : sur la côte, dans les Andes et en Amazonie. Au sud, vous entendrez des conversations en aymara, la deuxième langue indigène du Pérou après le quechua.

Au minimum

En quechua

Oui : ari

Non : manan

Merci : raiku

Bonjour : rimaikullaiki

Au revoir : kute munay ki kana

En espagnol

Oui : 

Non : no

Merci : gracias

Bonjour : hola

Au revoir : adiós

Bravo !

Quelques expressions propres à l’espagnol péruvien :

Tu comprends ? : ¿Manyas? ou ¿Computas?

J’arrive tout de suite : Llego al toque

Oups ! : A su madre souvent abrégée en « asu! »

Trop tard (pour indiquer qu’une occasion est perdue) : Ya fuiste

C’est parfait, merci (pour signifier que la quantité servie est suffisante) : Así no más

Ok : Ja ou jajaja

Alors, ainsi, bien sûr : Pe

Épatez vos amis

De nombreux mots de la langue française sont empruntés au quechua : coca, condor, llama (lama), pisco, alpaca (alpaga), inca, quinua (quinoa), puma, guano, poncho…

On trouve également au Pérou une liste impressionnante de lieux (villes, sites, etc.) qui portent des noms d’origine quechua comme Huaraz (aube), Machu Picchu (vieille montagne), Titicaca (puma de pierre), Ayacucho (le coin des morts) ou Cajamarca (peuple des épines).

Pour aller plus loin

Nos 7 idées de voyage

Pérou

Luciole,

l'appli qui vous guide au Pérou

  • L’itinéraire vers la maison de votre hôte en 1 clic
  • Notre sélection de cevicherias
  • Les plus beaux sites incas géolocalisées
  • La météo à 10 jours

 

 

 

 

découvrir luciole
Luciole - Pérou

Pourquoi voyager avec nous

Soyons honnête, nous ne sommes pas les seuls à proposer des voyages sur mesure,
mais nous avons quelques atouts qui font incontestablement la différence.

  • Luciole
    Notre appli voyage avec GPS, bonnes adresses et carte interactive
  • Greeters
    À travers le monde, des locaux qui vous donnent les clés de leur pays
  • Expériences
    D'autres quotidiens, à vivre, partager, expérimenter
  • Hospitalité
    Des hébergements sélectionnés pour privilégier la rencontre
  • Carbone neutre
    L'absorption à 100% des émissions de CO2 de votre voyage
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies et autres traceurs pour vous garantir la meilleure navigation possible, réaliser des statistiques, permettre le partage de vidéos et autres contenus sur les réseaux sociaux. Ils nous permettent également d’optimiser le fonctionnement de notre site. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter notre Politique en matière de confidentialité et de Cookies. En continuant sur notre site, vous acceptez l'utilisation de nos cookies.