Toutes nos destinations
Voyage Maroc Guide de voyage Maroc Informations pratiques Maroc Lexique de survie au Maroc

Le guide

Lexique de survie au Maroc

Au minimum 

Bonjour : Es-salam alekoum à quoi l’on répond : alekoum es-salam

Au revoir : B-slâma

Comment allez-vous ? : La bèss ?

Oui / Non : Naâm /

S’il vous plaît / Merci (beaucoup) : Afâk / Choukran (bezzaf)

Bravo ! 

À l’écrit, certaines lettres, sans équivalence latine, sont remplacées par des chiffres dont la forme se rapproche de la graphie arabe.

7 : Un « h » expiré comme dans sba7 el kheir : bonjour (le matin).

3 : Un « a » venant du plus profond de la gorge, comme le bêlement du mouton, on le trouve dans 3lach : pourquoi.

9 : Un « q » guttural émis par une explosion sourde du fond de la gorge, comme dans t9riben : à peu près.

Épatez vos amis

Les khoya (mon frère), les khti (ma sœur) et les sahabi (mon ami) sont lancés en permanence et à toutes les sauces… Vous ramènerez peut-être cette habitude dans vos bagages.

Les Marocains font bon usage de leur syncrétisme culturel à travers le darija, où l’arabe classique se mélange aux langues berbères, variant de région en région. Mais aussi l’3ranssiyya qui ajoute une surcouche de français là-dessus…

Pour aller plus loin

Nos 11 idées de voyage

Maroc

Luciole,

l'appli qui vous guide au Maroc

  • L’itinéraire vers votre riad en 1 clic
  • Notre sélection de cafés et restaurants.
  • Les plus belles kasbahs géolocalisées
  • La météo à 10 jours
découvrir luciole
Luciole - Maroc

Pourquoi voyager avec nous

Soyons honnête, nous ne sommes pas les seuls à proposer des voyages sur mesure,
mais nous avons quelques atouts qui font incontestablement la différence.

  • Luciole
    Notre appli voyage avec GPS, bonnes adresses et carte interactive
  • Greeters
    À travers le monde, des locaux qui vous donnent les clés de leur pays
  • Expériences
    D'autres quotidiens, à vivre, partager, expérimenter
  • Hospitalité
    Des hébergements sélectionnés pour privilégier la rencontre
  • Carbone neutre
    L'absorption à 100% des émissions de CO2 de votre voyage
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies et autres traceurs pour vous garantir la meilleure navigation possible, réaliser des statistiques, permettre le partage de vidéos et autres contenus sur les réseaux sociaux. Ils nous permettent également d’optimiser le fonctionnement de notre site. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter notre Politique en matière de confidentialité et de Cookies. En continuant sur notre site, vous acceptez l'utilisation de nos cookies.