Toutes nos destinations
Voyage Égypte Guide de voyage Egypte Nos conseils de pro Lexique de survie en Égypte

Le guide

Lexique de survie en Égypte

Au minimum

Bonjour : Sabbah el Khir

Au revoir : Maa Salama

Oui / Non : Aiwa / laa

Merci : Choukran

S’il vous plaît : Min fondlik

De rien : Afwan

Désolé / désolée : Ana asif / ana asfa

Bravo ! 

Tfadal / tfadalou (pluriel) : entrez / passez, je vous en prie.

Vous entendrez souvent cette formule de politesse dans les taxis, les commerces, les hôtels...

Maalesh : pas grave / tant pis

Contient toute la tranquille résignation égyptienne devant ce qui n’advient pas. 

Khalass ! : ça suffit !

Efficace pour se débarrasser de ceux qui vous colleraient d’un peu trop près. 

Yanni : c’est-à-dire…

C’est un véritable tic de langage comme en français on use du «donc» ou «en fait».

Épatez vos amis 

MiSr (en appuyant fortement le S) est en arabe à la fois le nom du Caire mais aussi du pays Égypte. Aux temps des Pharaons, l’Égypte s’appelait Kmet, la terre noire, en référence au limon fertile du Nil.

Louxor vient de l’arabe el-Qusur, qui signifie château car la ville était le siège du pouvoir. Avant les Arabes, elle s’appelait Waset qui signifie sceptre, là encore lié au pouvoir royal. Nous la connaissons mieux sous son nom grec de Thèbes.

Le saviez-vous ?

Dans la langue française, nous avons quelques mots hérités de l’Egypte antique qui ont conservé leur sens. Ils restent cependant peu nombreux : ébène, ivoire, oasis.

On n’oubliera évidemment pas pharaon. Il faut cependant savoir que ce mot désignait à l’époque antique le palais royal et non le roi. Une métonymie comme on le fait toujours en parlant de l’Élysée pour parler du Président de la République, de Matignon pour parler du Premier ministre, etc.

La destination liée

Nos 7 idées de voyage

Egypte

Luciole,

l'appli qui vous guide en Egypte

  • L’itinéraire vers votre maison nubienne en 1 clic
  • Notre sélection de restaurants de cuisine traditionnelle
  • Les plus beaux temples  géolocalisés
  • La météo à 10 jours
découvrir luciole
Luciole - Egypte

Pourquoi voyager avec nous

Soyons honnête, nous ne sommes pas les seuls à proposer des voyages sur mesure,
mais nous avons quelques atouts qui font incontestablement la différence.

  • Luciole
    Notre appli voyage avec GPS, bonnes adresses et carte interactive
  • Greeters
    À travers le monde, des locaux qui vous donnent les clés de leur pays
  • Expériences
    D'autres quotidiens, à vivre, partager, expérimenter
  • Hospitalité
    Des hébergements sélectionnés pour privilégier la rencontre
  • Carbone neutre
    L'absorption à 100% des émissions de CO2 de votre voyage
Bienvenue sur le nouveau site de Comptoir des Voyages

Naviguez dès maintenant au sein de cette nouvelle version et vivez l'expérience Comptoir des Voyages

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies et autres traceurs pour vous garantir la meilleure navigation possible, réaliser des statistiques, permettre le partage de vidéos et autres contenus sur les réseaux sociaux. Ils nous permettent également d’optimiser le fonctionnement de notre site. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter notre Politique en matière de confidentialité et de Cookies. En continuant sur notre site, vous acceptez l'utilisation de nos cookies.