Toutes nos destinations
Voyage Costa Rica Guide de voyage Costa Rica Nos conseils de pro Lexique de survie au Costa Rica

Le guide

Lexique de survie au Costa Rica

L’Espagnol est véritablement la seule langue du pays (hormis l’anglais bien sûr) puisque les langues indigènes ont pour la plupart disparu. Le plus souvent, seuls quelques mots de dialectes émaillent la conversation. Il subsiste quelques groupes linguistiques minoritaires : créole, maléku (ou guatuso), cabécar, bribri, brunca, Plautdietsch (bas-allemand).

Au minimum

Bonjour : Buenos días

Au revoir : Adiós

Oui / non : / no

S’il vous plaît : Por favor

Merci : Gracias

Excusez-moi : Perdón

Bravo !

Ticos / Ticas : Le surnom que se donne les Costaricien(ne)s… et un clin d’œil à l’usage immodéré des Ticos pour le suffixe de diminutif -ico. Exemples : « Un momentico, por favor » (Un petit moment s’il vous plaît), chiquitica (petite fille), etc.

Una teja est un mot d’argot pour le nombre 100. On l’utilise souvent pour parler d’argent (100 colones) ou pour une distance (100 mètres).

Por dicha : Heureusement, par chance

Soda : Petit restaurant familial.

Pulperia : L’épicerie du coin

Épatez vos amis

Pura vida ! Cette phrase chantante se dit à tout propos. Le sens varie selon le contexte : un au revoir qui porte chance, une approbation ou de l’enthousiasme. Vous continuerez sûrement à l’utiliser à votre retour.

Tuanis : Autre expression très populaire, tuanis viendrait de l’anglais too nice et s’emploie pour dire que quelque chose est cool ou que l’on se sent bien.

Tenga Paz ! : Cool !

La destination liée

Nos 8 idées de voyage

Costa Rica

Luciole,

l'appli qui vous guide au Costa Rica

  • L’itinéraire vers votre écolodge en 1 clic
  • Notre sélection de sodas
  • Les plus belles réserves biologiques géolocalisées
  • La météo à 10 jours
découvrir luciole
Luciole - Costa Rica

Pourquoi voyager avec nous

Soyons honnête, nous ne sommes pas les seuls à proposer des voyages sur mesure,
mais nous avons quelques atouts qui font incontestablement la différence.

  • Luciole
    Notre appli voyage avec GPS, bonnes adresses et carte interactive
  • Greeters
    À travers le monde, des locaux qui vous donnent les clés de leur pays
  • Expériences
    D'autres quotidiens, à vivre, partager, expérimenter
  • Hospitalité
    Des hébergements sélectionnés pour privilégier la rencontre
  • Carbone neutre
    L'absorption à 100% des émissions de CO2 de votre voyage
Bienvenue sur le nouveau site de Comptoir des Voyages

Naviguez dès maintenant au sein de cette nouvelle version et vivez l'expérience Comptoir des Voyages

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies et autres traceurs pour vous garantir la meilleure navigation possible, réaliser des statistiques, permettre le partage de vidéos et autres contenus sur les réseaux sociaux. Ils nous permettent également d’optimiser le fonctionnement de notre site. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter notre Politique en matière de confidentialité et de Cookies. En continuant sur notre site, vous acceptez l'utilisation de nos cookies.