Lexique de survie en Corée du Sud

Bon à savoir

Langue officielle de la Corée du Sud, le corée est parlé par 82,5 millions de personnes, ce qui en fait la quatrième langue la plus parlée au monde. Outre la Corée du Sud et la Corée du Nord, le coréen est parlé en Chine, au Japon, en Inde et aux États-Unis.

Le coréen a la particularité d’être considéré comme un isolat, une langue dont on ne peut démontrer la filiation avec d’autres langues.

L’alphabet utilisé par les Sud-Coréens est le hangeul inventé au xve siècle pour remplacer les caractères chinois utilisés. Il est constitué de 40 signes, et propose un système plus simple que les signes chinois. 

Au minimum

Bonjour / Bonsoir : Annyong

Au revoir : Annyonghi kyeseko

S’il vous plaît / Merci : Sylliehamnida /Gamsahamnida 

Ça va : Soksobbay

Oui / Non : Ne / Aniyo

Bravo !

Miguksalam : Américain. C’est ainsi que les Sud-Coréens désignent tous les Occidentaux

Bonne journée ! : Joh-eun halu !

Où sont les toilettes ? : Hwajangsil eun eodie issseubnikka ?

Quelle heure est-il ? : Geugeos-eun myeochsi ibnikka ?

C’était délicieux : Masisseosseumnida

Épatez vos amis

… en retenant ces expressions.

Barameul matta, de bara, « le vent » et matta, « prendre » signifie tout simplement « poser un lapin ».

Dwit-ppuk-chi-da : Taper l’arrière du tambour. Cette expression est utilisée quand quelqu’un diffuse une information connue de tous mais qu’il croit inédite.

Geu-neun mu-re mul tan deut su-re sul tan deut-haeyo : Comme de l’eau mélangée à l’eau. Pour parler d’une personne indécise.

Ba-ri neol-tta : Avoir les pieds larges. Pour parler d’une personne, qui en France a le bras long !