Toutes nos destinations
Voyage Argentine Guide de voyage Argentine Nos conseils de pro Lexique de survie en Argentine

Le guide

Lexique de survie en Argentine

À savoir

Vos s’utilise à la place du tú espagnol. Il est suivi du verbe conjugué à la deuxième personne du pluriel sans le « i ».

Ainsi : tú vienes (tu viens) devient vos venís en argentin. Le vosotrosvous ») devient ustedes (utilisé pour le vouvouiement en Espagne).

On prononce les ll et y « ch ». Ainsi, me llamo (je m’appelle) se prononce « mé chamo » et non « méyamo ». 

Au minimun

Bonjour : Buenos días (avant midi)/ buenas tardes (à partir de midi)

Au revoir : Hasta luego / chau à Buenos Aires, adaptation locale du ciao italien.

Oui / non : Si / no

S’il vous plaît : Por favor

Merci : Gracias

Bravo !

Buenos Aires dispose de son propre dialecte : le porteño (qui signifie « du port ») dont voici un petit lexique :

Boleto et pasaje : billet, ticket

Colectivo : bus de ville

Subte : métro

Mina : une jolie jeune fille

Pucho : clope / cigarette

Boludo : idiot, crétin (un peu vulgaire mais s’utilise dans un usage amical)

Épatez vos amis

Che (tché) est le tic de langage caractéristique des Argentins, il marque la surprise, l’exclamation, l’étonnement… C’est devenu le surnom d’Ernesto Guevara, l’Argentin révolutionnaire.

Gaucho désigne les cowboys d’Argentine (tout comme en Uruguay, Paraguay et au Chili). Le terme aurait pour origine huacchusolitaire » en quechua) ou gachopaysan » en gitan).

La destination liée

Nos 9 idées de voyage

Argentine

Luciole,

l'appli qui vous guide en Argentine

  • L’itinéraire vers votre estancia en 1 clic
  • Notre sélection de cervecerias
  • Les plus belles lagunas géolocalisées
  • La météo à 10 jours
découvrir luciole
Luciole - Argentine

Pourquoi voyager avec nous

Soyons honnête, nous ne sommes pas les seuls à proposer des voyages sur mesure,
mais nous avons quelques atouts qui font incontestablement la différence.

  • Luciole
    Notre appli voyage avec GPS, bonnes adresses et carte interactive
  • Greeters
    À travers le monde, des locaux qui vous donnent les clés de leur pays
  • Expériences
    D'autres quotidiens, à vivre, partager, expérimenter
  • Hospitalité
    Des hébergements sélectionnés pour privilégier la rencontre
  • Carbone neutre
    L'absorption à 100% des émissions de CO2 de votre voyage
Bienvenue sur le nouveau site de Comptoir des Voyages

Naviguez dès maintenant au sein de cette nouvelle version et vivez l'expérience Comptoir des Voyages

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies et autres traceurs pour vous garantir la meilleure navigation possible, réaliser des statistiques, permettre le partage de vidéos et autres contenus sur les réseaux sociaux. Ils nous permettent également d’optimiser le fonctionnement de notre site. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter notre Politique en matière de confidentialité et de Cookies. En continuant sur notre site, vous acceptez l'utilisation de nos cookies.