Lexique de survie filipino

16/05/2017

Au minimum

Bonjour : Mahubay

Au revoir : Paalam

Comment ça va ? : Kumusta ka ?

(très) Bien : (napaka) Mabuti

Oui : Oo

Non : Hindi

OK / d’accord : Okay

S’il vous plaît : Pakiusap

Pardon / excusez-moi : Patawarin ninyo ako

Merci : Salamat (po)

Pas de problème : Walang problema

Enchanté : Ingkantado

Bon appétit : Mabuting gana

À  tes souhaits : Ay ang iyong mga kagustuhan

 

Bravo

Bahala na : "C’est comme ça". Le « Inch Allah » local, exprime le fatalisme.

Diba ? : "N’est-ce-pas ?" Ponctue les fins de phrases.

Susmaryosep : Contraction de "Jésus, Marie, Joseph". Parfois, c’est juste « sus ». Dans tous les cas, l’expression dit la frustration.

Ansabe ou Anyare ? : "Que s’est-il passé ?" "Qu’as-tu dit ?" Particulièrement répandu chez les jeunes générations.

 

Épatez vos amis

Le filipino, première langue officielle des Philippines, dérive du tagalog parlé à Manille et ses environs. Il se prononce phonétiquement. La deuxième langue est l’anglais américain et, au quotidien, tout se mélange !

Outre les langues officielles, près de 150 langues et dialectes sont en usage dans l’archipel !

Si vous êtes un homme blanc et que les Philippins ne vous connaissent pas, ils peuvent vous interpeller d’un « Hey Joe » ou même d’un « Boss » ! 

Retour haut
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies pour disposer de services et d'offres adaptés à vos centres d'intérêts. Pour en savoir plus, cliquez ici.