À bouquiner, visionner...

21/08/2013

La littérature galloise prend ses racines dans une importante tradition orale. La poésie y tient une place à part. Elle a donné naissance à un système très compliqué d’allitérations et de rimes internes. Le plus célèbre poète gallois est Dylan Thomas (1914-1953). Au Bois Lacté, l’un de ses poèmes les plus connus, prend toute son ampleur lorsqu’il est lu à voix haute. Il existe également de nombreux contes folkloriques gallois écrits au Moyen-âge, reprenant la légende du roi Arthur et de Merlin l’enchanteur. Ils ont été traduits en anglais au XIXe siècle sous le titre Les Mabinogion (Pour une approche en français “Les quatre branches du Mabinogi et autres contes gallois du Moyen Age“ de Pierre-Yves Lambert, éd. Gallimard).

Le roman noir gallois a fait son apparition depuis une vingtaine d’années avec des auteurs talentueux comme Niall Griffiths. Sheepshagger est l’un des seuls livres de Griffiths à avoir été traduits en français sous le titre Ianto l’enragé (éd. de l’Olivier). D’une violence et d’un réalisme inouïs, il a fait polémique lors de sa sortie en 2001. Il trace un portrait noir des jeunes Gallois laissés pour compte : sans éducation, simples jusqu'à la bêtise, fêtards du samedi soir, subsistant de petits boulots… Entre collines couvertes de bruyères, drogue et musique techno, l’histoire de Ianto saisit aux tripes mais le livre n’est pas à laisser à la portée de tous.

Le plus Comptoir des Voyages

NOTRE PLAYLIST PAYS DE GALLES

  • Mercy de Duffy
  • Indian Summer de Stereophonics
  • Blaenwern de Chœur d'hommes du Pays de Galles 
  • This is the day des Manic Street Preachers
  • Blaze of Glory de The Alarm
  • She’s a Lady de Tom Jones
  • Last Train Home de Lostprophets
  • Your Betrayal Bullet for My Valentine
Retour haut
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies pour disposer de services et d'offres adaptés à vos centres d'intérêts. Pour en savoir plus, cliquez ici.