Lexique de survie à Oman

09/09/2014

AU MINIMUM

Bonjour : sabah il-nour

Au revoir : masa’ il-nour

Oui / non : na-am / laa

Merci : choukrane

Autre salutation : is-salaamou aléékoum

Si on vous a salué de la sorte, répondre : w-aléékoum is-salaam

S’il vous plait : hafek

Bon appétit : b-ism illaah !

BRAVO !

Quand les mots sont d’origine étrangère :

Les consonnes v et p n’existent pas en arabe et sont remplacées respectivement par f et b.

Bitroul : pétrole ; tilifizyoun : télévision

ÉPATEZ VOS AMIS

Proche de l’arabe littéraire “fassaha”, le dialecte des pays du Golfe est reconnaissable à certaines déformations dans la prononciation :

Le “k” se prononce “ch”, le “j” se prononce “y” ; le “q” se prononce “g”

Ainsi : Jalassa (s’asseoir) devient “yelsa” ; dajaj (poulet) devient “deyay”

Retour haut
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies pour disposer de services et d'offres adaptés à vos centres d'intérêts. Pour en savoir plus, cliquez ici.