Lexique de survie Grèce

Au minimum

Bonjour : Kalimèra

Bonsoir : Kalispèra 

Salut : Ya sou / Ya sas (pluriel)

Comment ça va ? : Ti kaneis ? 

Bien : Kala 

Oui : Né

Non : Ohi

Merci : Efkaristo

S’il vous plaît / de rien : Parakalo

Bon appétit : Kalo oréksi

Santé ! : Ya mas !

Pardon : Signomi

L’addition : To logariasmo

Bon voyage : Kalo taksidi

Bravo !

Mais si ! vous connaissez déjà beaucoup de mots grecs :

Grand : Mégalo 

Petit : Micro 

Moi : Égo 

Mer : Thalassa

Livre : Biblio 

Animal : Zoo 

Semaine : Ebdomada (→ hebdomadaire) 

Sommeil : Ypno (→ hypnose) 

Cœur : Kardia (→ cardiaque) 

Couleur : Kroma (→ polychrome)

J’écoute : Akouo (→ acoustique)

Épatez vos amis

Il n’est pas si difficile de lire en grec, de nombreuses lettres partagent la même graphie (en majuscule) et la même prononciation : Α, Ε, Ζ, Ι, Κ, Μ, Ν, Ο, Τ, Υ. 

Attention aux lettres faux-amis : Β se prononce v ; Η se prononce i ; Ρ se prononce r, Χ un son propre au grec noté ch (comme dans chaos)

Graphies spécifiques : Γ se rapproche de notre g, Δ un d zozoté, Θ est équivalent au th anglais, Λ est le son l, Ξ le son ks, Π le son p (le fameux pi !), Σ le son s, Φ le ph de philosophie, Ψ le son ps de psychanalyse, Ω le son o.

Sur la route

Bien que la signalétique soit souvent bilingue, voici les graphies des principales villes :

ΑΘΗΝΑ Athènes

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Thessalonique

ΔΕΛΦΟΙ Delphes

ΚΟΡΙΝΘΟΣ Corinthe

ΝΑΥΠΛΙΟ Nauplie

ΠΑΤΡΑ Patras

ΚΑΛΑΜΠΑΚΑ Kalambaka

ΒΕΡΟΙΑ Véroia

ΗΡΑΚΛΕΙΟ Héraklion

ΡΕΘΥΜΝΟ Réthymnon

ΧΑΝΙΑ La Canée