Lexique de survie en Andalousie

08/11/2014

AU MINIMUM

Bonjour : Hola
Au revoir : Adiós
Oui / non : sí / no
Merci : Gracias
Les différences de prononciation :
“E” se prononce “é”
“U” se prononce “ou”
Deux “ll” accolés se prononcent “l+ille”
“Ch” se prononce “tch”
Le “r” est roulé
“G” et “j” : “khhh” (avec un raclement de gorge, les Français y arrivent… parfois…)
“V” se prononce “b”
“Ñ” se prononce “gn”
“S” se prononce “ss”
“Y” se prononce “i” quand il est placé à la fin du mot, mais se prononce “y” entre deux voyelles.

BRAVO !

Andalousia es un país maravilloso donde hay mucho sol.
Que vous prononcerez : "Andalou-ia e- oune pahy- marabillo-o don’de aïe moutcho ssole (!)"
Après avoir dit bonjour (Hola), n’oubliez pas de demander si tout va bien (¿Qué tal ?)
Dites “no entiendo” plutôt que “no comprendo” !
Dites “hasta luego” (prononcez "sta lueo") plutôt que “adiós”

ÉPATEZ VOS AMIS

Il y a aficionado et aficionado. Les Espagnols distinguent deux types d’amateurs de corrida : les toreristas se focalisent sur le matador, les toristas sur le taureau…

Retour haut
En poursuivant votre navigation, vous acceptez l'utilisation des cookies pour disposer de services et d'offres adaptés à vos centres d'intérêts. Pour en savoir plus, cliquez ici.