Lexique de survie Finlande

Au minimum 

L’accent tonique est toujours sur la première syllabe. Les lettres se prononcent toutes. Les consonnes doubles se prononcent deux fois. Les voyelles doubles allongent la syllabe, et le doublement change le sens des mots, respectez les prononciations (Y = u ; U = ou ; E = é ; Ä = è ; Ö = œu ; J = ye ; H toujours aspiré).

Bonjour : Hyvää päivää

Au revoir : Näkemiin

S’il vous plaît : Ole hyvä

Merci (beaucoup) : Kiitos (paljon)

Oui ; non : Kyllä ; ei

Je suis désolé (pardonnez moi) : Olen pahoillani (anna anteeksi)

Parlez-vous français/anglais ? Puhutteko ranskaa/englantia ?

Je comprends/ Je ne comprends pas : Ymmärrän/En ymmärrä

Bravo !

Il existe en Finlande, plusieurs mots intraduisibles en français que l’on rêverait d’intégrer à notre langue. Petite sélection empreinte de poésie.

Lintukoto : Dans la mythologie finlandaise, lintukoto était l’endroit paradisiaque que les oiseaux migrateurs rejoignaient l’hiver. Ce mot désigne aujourd’hui un petit paradis caché et paisible, loin de la rumeur du monde.

Sielunmaisema : Littéralement ce mot se traduit par « paysage de l’âme ». Il désigne un lieu qui occupe une place bien particulière dans notre cœur et notre mémoire, auquel on aime penser pour se consoler, là où l’on aime revenir pour se retrouver.

Hyppytyynytyydytys : Neuf « y » et pas de voyelle. Rien que pour cela, ce mot fait déjà partie de nos préférés. Et quand on sait qu’il désigne le plaisir que procure le fait de poser sa tête sur un oreiller moelleux, il devient irrésistible.

Épatez vos amis 

… en récitant les 15 mots désignant la neige.

Hanki : Couche épaisse de neige

Hauhto : Neige fine et légère accumulée sur la route

Kaljama : Neige glissante sur la route

Karstanne : Neige qui a commencé à fondre et a regelé

Lumi : Neige « classique »

Lumipeite : Fine couche de neige vierge au sol

Nietos : Congère

Polanne : Neige piétinée

Puuterilum : Neige fraîchement tombée, par temps très froid et sans vent

Pyry : Chute de neige abondante

Räntä : Mélange de neige et de pluie, autour de 0°C

Sohjo / Loska : Mélange de neige et d’eau au sol, par température positive

Tihku : Bruine avec flocons

Tuisku : Forte chute de neige avec grand vent

Tykkylumi : Neige accumulée sur les arbres